Publicações

Prêmios

Prêmio "Mérito Científico - Melhor Trabalho do Evento" pelo artigo "Towards Machine Translation from Brazilian Portuguese-to-Libras: A Corpus-Based, Morphosyntactic Analysis" de autoria de Francisco Aulísio de Santos Paiva, José Mario De Martino, Plínio Almeida Barbosa, Pablo Faria. "Encontro de Linguística de Corpus", São Leopoldo (Rio Grande do Sul), Agosto, 2017

1° Lugar - Prêmio "Sadao Omote"  de Relevância Científica/Social, I Congresso Internacional de Educação Especial e Inclusiva,  XII Jornada de Educação Especial, Marília (São Paulo), Maio, 2016

Revistas e Congressos

Kumada, K. M. O.; Silva, I. R.; De Martino, J. M.; Costa, P. D. P.; Rosa, L. A.; Benetti, A. B.. Desafios da Aprendizagem de Português/Libras por meio da Tradução de Material Didático com uso de Avatares Expressivos: Foco na Criação de Conceitos para o Ensino de Ciências", I Congresso Internacional de Educação Especial e Inclusiva/XII Jornada de Educação Especial, 18-20 Maio, Marília, 2016.

Vidalón, J. E. Y.; De Martino. Continuous Sign Recognition of Brazilian Sign Language in Health Care Setting. XXVII Sibgrapi Conference on Graphics, Pattern and Images - Sibgrapi 2014; Workshop on Vision-based Human Activy Recognition - WVHAR. August 27-30, Rio de Janeiro, 2014.
> PDF | BIBTEXT

Nogueira, A. S. e Silva, I. R..  Línguas em Contato: o codeswitching como Ferramenta Empregada na Prática Linguística Cotidiana de Professores e suas Implicações no Contexto de Ensino de Alunos Surdos. Revista Colienares. UFRN vol. 1, número 2014.
PDF | BIBTEX

Silva, I. R. e Zink, C. “Reflexões sobre o Ensino de Português para Alunos Surdos”. In: SILVA, Ivani Rodrigues e Carmen Zink (orgs) Sentidos no Silêncio: o ensino de  português para surdos, Editora Mercado de Letras, 2014.

Angare, L.G.; De Martino, J. M., Manipulation of Motion Capture Animation by Characteristics. 22nd International Conference on Computer Graphics, Visualization, and Computer Vision 2014 - WSCG 2014, Communication Papers Proceedings. 2–5 June, 2014, Pilsen: University  of West Bohemia, Czech Republic. p. 237–245. ISBN 978–80–86943–71–8.

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M., 2D Expressive Speech Talking Head Based on the OCC Model of Emotions. The 27th Conference on Computer Animation and Social Agents - CASA 2014, May 26–28, Houston, Texas, USA, 2014.

Costa, P. D. P.; De Martino; J. M. Expressive Talking Head for Interactive Conversational Systems. 9th International Joint Conference on Computer Vision, Imaging and Computer Graphics Theory and Application - Visigraph 2014 - Doctoral Consortium. Lisbon, Portugal, 5–8 January,  2014. Scitepress. p. 20–24. Trabalho premiado com “Menção Honrosa".

Natalia M. Franco ; Robson N. Fidalgo ; Edson Alves ; Ticia F. Cavalcante ; Patrick H. S. Brito . Modeling Language and CASE Tool for Communication Board Customization. IEEE 16th International Conference on e-Health Networking, Applications and Services (Healthcom 2014), 2014, Natal / RN. Proceedings of the IEEE HealthCom 2014, 2014.

Benetti, A. B.; Telles, E. P.; De Martino J. M. Implementação de Avatar Sinalizador de Libras Explorando Técnicas de Captura de Movimento. VII Congreso Iberoamericano de Tecnologías  de Apoyo a la Discapacidad - Libro de Actas. Santo Domingo, República Dominicana, 28e 29 de novembro, 2013. p. 32–37. ISBN 978-9945-00-959-9.

Costa, P. D. P.; De Martino J. M. Assessing the Visual Speech Perception of Sampled-Based Talking Heads. The 12th International Conference on Auditory-Visual Speech Processing - AVSP 2013. Eds. Slim Ouni, Frédéric Berthomier and Alexandra Jesse, Annecy, France, 29 August – 1 September 2013, Inria; p. 49–54. ISSN 2308-975X.

Silva, I. R.; Oliveira, K. M. Representações sobre o conceito multilíngue da Surdez. Revista Interdisciplinar; Revista de Estudos em Língua e Literatura, vol. 19, pp. 1-16, Aracaju, SE, Brasil, 2013.

Silva, I. R.. “O Uso de Jogos Eletrônicos no Processo Ensino-Aprendizagem de Surdos”. In: Valle, L.E.R.; MATTOS, M.J. V. Marinho e COSTA, J.W. In:"Educação digital - a tecnologia a favor da inclusão", Capítulo, ed. 1, Editora Penso, Vol. 1, pp. 11, pp.10-20, 2013.

GIAMMELARO, CÍNTHIA NAJLA FAHL ; GESUELI, ZILDA MARIA ; SILVA, IVANI RODRIGUES . A relação sujeito/linguagem na construção da identidade surda. Educação & Sociedade (Impresso), v. 34, p. 509-527, 2013.

Natalia M. Franco ; Patrick H. S. Brito . Uma ferramenta baseada em Mapas Conceituais, adaptável ao contexto, para a geração de textos na língua Portuguesa: uma aplicação no contexto do surdo na educação à distância. I Alagoas CAITE - Congresso Acadêmico Integrado de Inovação e Tecnologia, 2013, Maceió. I Alagoas CAITE - Congresso Acadêmico Integrado de Inovação e Tecnologia, 2013.

Natalia M. Franco ; Patrick H. S. Brito ; CORADINE, L. C. . FALIBRAS-WEB: Acessibilidade de pessoas surdas na Web em LIBRAS utilizando Design Colaborativo. Congreso Internacional de Informática Educativa - TISE, 2013, Porto Alegre. Nuevas Ideas en Informática Educativa, 2013. v. 9.

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M.; Gouveia, M. F. Towards Interactive Conversational Talking Heads. The 3rd International Symposium on Facial Analysis and Animation, 21 September 2012, Vienna, Austria. p. 1-1. dx.doi.org/10.1145/2491599.2491611.

Silva, I. R.; Oliveira, K. M.;Nogueria, A. S. O uso da narrativa como instrumento didático para o ensino de português para surdos. In:  "Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições (Orgs.)", Capítulo, ed. 1, EDUFBA, Vol. 1, pp. 31, pp.254-284, 2012

Amaral, W. M.; De Martino, J. M. Formalismo, implementação e avaliação de um sistema de transcrição para gerar conteúdo em língua de sinais em ambiente virtual. Quinto Encontro dos Alunos e Docentes do Departamento de Engenharia de Computação e Automação Industrial - EADCA 2012, 26–27 de abril de 2012, Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação -  Unicamp, Campinas, SP, Brasil, 2012. p. 56–59.

Bezerra, J. R. S.; De Martino, J. M. Personagem 3d sinalizador de Libras com ênfase em expressões faciais. Quinto Encontro dos Alunos e Docentes do Departamento de Engenharia de Computação e Automação Industrial - EADCA 2012, 26–27 de abril de 2012, Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação - Unicamp, Campinas, SP, Brasil, 2012. p. 60–63.

Silva, I. R.,  Paz, Z. M. G.O.; Nogueira, A. S.; Jogos Educativos para o processo de letramento de crianças surdas. In:  Deficiência e Inclusão Escolar, Capítulo, ed. 1, EDUEM, Vol. 1, pp. 15, pp.173-187, 2012.

Silva, I. R., Bittencourt, Z.Z.L.C., Gesueli, Z.M. O Processo de Letramento do Aluno Surdo e a Questão dos Gêneros do Discurso. In: Claudia Regina Mosca Giroto; Sandra Eli DSartoretto de Oliveira Martins, Ana Paula Berberian (Orgs). Surdez e Educação Inclusiva. 1 ed. Marília, SP, Cultura Acadêmica, 2012, v. 1, p. 171-187

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M. Animação Facial Expressiva para Agentes Virtuais Personificados. Quinto Encontro dos Alunos e Docentes do Departamento de Engenharia de Computação e Automação Industrial - EADCA 2012, 26–27 de abril de 2012, Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação - Unicamp, Campinas, SP, Brasil, 2012. p. 64–67.

Angare, L. M. G.; De Martino, J. M. Ferramentas auxiliares para criação de arquivos descritivos de sinais de LIBRAS. XIX Congresso Interno de Iniciação Científica – Unicamp, T1103, 26-27 de outubro, 2011. p. 367-367.

Amaral, W. M.; De Martino, J. M.; Angare, L. M. G. Sign Language 3D Virtual Agent. The 5th International Multi-Conference on Society, Cybernetics and Informatics, IMSCI’11 - Proceeding,  Volume I. Orlando, Florida, USA, July 19-12, 2011, p. 93–97. ISBN: 978–1–936338–33–7.

Amaral, W. M.; Angare, L.; Bezerra, J.; De Martino, J. M.; Franchi JR., G. O. Agente Virtual 3D Sinalizador Libras. VI Congreso Iberoamericano de Tecnologías de Apoyo a la Discapacidad, Iberdiscap 2011 - Libro de Actas Volumen I. Palma de Mallorca: Universidad de les Illes Balears, Espanha, 16-17 junio, 2011, p. 249–256. ISBN: 978–84–8384-186–X.

Natalia M. Franco ; Patrick H. S. Brito . Projeto de uma interface inclusiva para deficientes auditivos: o caso do Sistema FALIBRAS-WEB. EDUCTE - Revista Científica do IFAL, v. 1, p. 115-129, 2011.

Amaral, W. M. e De Martino, J. M (2010). Towards a transcription system of sign language for 3d virtual agents. In Tarek Sobh and Kaled Elleithy (eds), Innovations in Computing Sciences and Software Engineering, Springer, 2010. p. 85-90.

Almeida, L. D. A.; Hayashi, E. C.; Reis, J. C.; COSTA, P. D. P.; Baranauskas, M. C.C.; De Martino, J. M. Augmenting Accessibility in Social Networks: A Virtual Presenter. Proceedings  of 13 th International Conference on Enterprise Information Systems. Beijing, June, 8–11, 2011, SciTePress Science and Technology Publications, v.4, p. 225–234.

Costa, P. D. P.; De Martino J. M. Context-dependent visemes: a new approach to obtain realistic 2D facial animation from a reduced image database. 23rd SIBGRAPI, Conference on Graphics, Patterns and Images, Workshop of Theses and Dissertations. Gramado, RS, 2010.

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M. Análise e processamento de imagens em um sistema de animação facial 2D. Simpósio de Processamento de Sinais da Unicamp, 2010, Campinas.

Gonçalves, A. G.; De Martino, J. M. Expressive audiovisual SMS reading. The ACM / SSPNET 2nd International Symposium on Facial Analysis and Animation, 2010, Edinburgh. p. 16–16.  ISBN: 978–1–4503–0388–0.

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M. Compact 2D facial animation based on context-dependent visemes. The ACM / SSPNET 2nd International Symposium on Facial Analysis and Animation, 2010. p. 18–18. ISBN: 978–1–4503–0388–0.

Amaral, W. M.; DE Martino, J. M. Towards a Transcription System of Sign Language for 3D Virtual Agents. In: Sobh, T. Elleithy, K. (Eds.), Innovations in Computing Sciences and Software Engineering, Springer, 2010. p. 85–90. ISBN: 978–90–481–9111–6.

Natália M. Franco ; Wesley Lino A. Silva ; Patrick H. S. Brito . FALIBRAS-WEB: Uma Proposta de Inclusão Social para Surdos. In: Workshop de Trabalhos de Iniciação Científica e Graduação Bahia-Alagoas-Sergipe (WTICG-BASE), 2010, Maceió. Anais do Workshop de Trabalhos de Iniciação Científica e Graduação Bahia-Alagoas-Sergipe (WTICG-BASE), 2010.

Capovilla, F. C.; De Martino, J. M.; Macedo, E. C; Sousa-Sousa, C. C., Gratton-Santos, L. E., Maki, K. Alfabetização produz leitura orofacial? Evidência transversal com ouvintes de 1a a 3a séries da Educação Infantil, e de coorte (transversal-longitudinal) com surdos de 4a a 8a séries do Ensino Fundamental. Em: J. M. Montiel, F. C. Capovilla. (Orgs.). Atualização em transtornos de aprendizagem. São Paulo / SP, Artes Médicas, 2009. p. 497–540. ISBN 978–85–367–0108–0.

Amaral, W. M.; De Martino J. M.Towards a Transcription System of Sign Language for 3D Virtual Agents. International Conference on Systems, Computing Sciences and Software Engineering - SCSS 09. December, 2009. University of Bridgeport, Connecticut, USA. p. 4–12.

De Martino, J. M.; Leite, T. S. 3D Facial Animation for Mobile Devices. The 18th International Conference in Central Europe on Computer Graphics, Visualization and Computer Vision – WSCG’ 2010 Full Papers Proceedings. Pilsen: University of West Bohemia, Czech Republic, 1–4 February, 2010, p. 81–87. ISBN 978–80–86943–88–6.

Costa, P. D. P.; De Martino J. M.; Nagle, E. J. Speech Synchronized Image-Based Facial Animation. Proceeding of the International Workshop on Telecommunications 2009 - IWT 2009, 16–19 February, 2009. Inatel, Santa Rita do Sapucaí/MG, Brazil. p. 235–241. ISSN 1806–7662.

Cavalcanti, M.C. ; Silva, I. R.. Já que ele não fala, podia ao menos escrever... O grafocentrismo naturalizado que insiste em normalizar o surdo. In: Angela B. Kleiman; Marilda C. Cavalcanti. (Org.). Linguística aplicada - suas faces e interfaces. 1ed.Campinas: Mercado de Letras Edições e Livraria Ldta, 2009, v. , p. 219-242.

Breda, W. L. ; Caon, Daniel R. S. ; Brito, Patrick H. S. ; Tavares, O. L. ; Menezes, C. S. ; Coradine, L. C. ; Albuquerque, F. C. SOTAC: A Software for Knowledge-Based Automatic Translation. The 9th IFIP World Conference on Computers in Education, 2009, Bento Gonçalves/RS. v. 1. p. 1-10.

Barros, C. M.; e Martino J. M. Editor de Sinais de Libras para Agente Virtual Tridimensional. 2º  Simpósio Ação Cidadã - Criatividade, Colaboração e Criticidade nas Práticas Sociais, Caderno de Resumos, 06 de dezembro 2008, São Paulo/SP, Brasil, p. 40.

Costa, P. D. P.; De Martino, J. M.; Nagle, E. J. Sistema de Animação Facial 2D Sincronizado com a Fala Integrado ao CPqD Texto Fala. Anais do I Congresso Tecnológico Infobrasil - InfoBrasil 2008, 13 a 16 de maio de 2008,  Fortaleza/CE, Brasil. 2008.

De Martino, J. M.; Violaro, F. The Development of a Brazilian Talking Head. Telecomunicações - Revista do Instituto Nacional de Telecomunicações, v. 10, n.1, Inatel Santa Rita do Sapucaí, dezembro 2007. p. 30-37. ISSN 1516–2338.

De Martino, J. M.; Violaro, F. Sistema de animação facial e avaliação de sua contribuição à inteligibilidade da fala. Anais do II Congesso Brasileiro de Comunicação Alternativa ISSAC Brasil, Campinas/SP, Brasil, 2007. p. 1–7.

Leite, T. S.; De Martino J. M. Implementação de Animação Facial para Dispositivos Móveis. XV Congresso Interno de Iniciação Científica da Unicamp - PIBIC 2007, 26 a 27 de setembro 2007, Unicamp/Campinas. p. 1.

De Martino, J. M.; Violaro, F. Towards a Brazilian Talking Head. Proceedings of the International Workshop on Telecommunications 2007 - IWT 2007, 16–19 February, 2007, Inatel, Santa Rita do Sapucaí/MG, Brasil. p. 213–219. ISSN 1806–7662.

De Martino, J. M.; Violaro, F. Benchmarking Speech Synchronized Facial Animation Based on Context-Dependent Visemes. Full Papers Proceedings of The 15th International Conference in Central Europe on Computer Graphics, Visualization and Computer Vision’2007, v. 1, January 29 - February 1, 2007, University of West Bohemia, Pilsen, Czech Republic. p. 105–112. ISBN 978–80–86943-5.

De Martino, J. M.; Violaro, F. Cabeça Falante do Português do Brasil. Anais do IV Congreso Iberoamericano Sobre Tecnologías de Apoyo a la Discapacidad - Iberdiscap 2006, Vitória/ES, Brasil, André Ferreira, Anselmo Frizera Neto e Teodiano Freire Bastos Filho (Eds.), 2006, v. 2. p. CO325–CO328.

Corrêa, R.; Magalhães, L. P.; De Martino, J. M. Sistema de Animação Facial Biomecânica. IV Seminário de Informática - SEMINFO RS 2006, Torres/RS, Brasil, 2006. p. 3–5/11/2006.

Fernandes, F. G., De Martino, J. M., Magalhães, L. P. Integração de conversor texto-fala a sistema de animação facial. XIII Congresso Interno de Iniciação Científica da Unicamp, 28 a 29 de setembro, 2005, Unicamp/Campinas. p.1.

Tavares, O. L.; Coradine, L. C.; Breda, W. L.: Falibras-MT Autoria de tradutores automáticos de textos do português para LIBRAS, na forma gestual animada: Uma abordagem com memória de tradução. III Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana – TIL (XXV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação – SBC 2005). São Leopoldo, RS, de 25 à 29 de julho de 2005. Anais do XXV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação – SBC 2005, pp. 2099-2107, jul/2005. http://www.unisinos.br/_diversos/congresso/sbc2005/_dados/anais/pdf/arq0...

De Martino, J. M.; Magalhães, L. P. Um conjunto de visemas para uma cabeça falante do português do Brasil. Anais do III Congresso Iberoamericano IBERDISCAP 2004 - Tecnologías de apoyo a la discapacidad, San Jose, Costa Rica, marzo 2004. p. 198–203. ISBN 9968–31–335–1.

De Martino, J. M.; Barbosa, P. A. A Set of Brazilian Portuguese Visemes for Visual Speech Synthesis. International Workshop in Phonetics Dedidated to the Memory of Farkas Kempelen, Budapest, Hungary, March 11–13, 2004. p.34–34.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Silva, A. F.; Madeiro, J. M.; Pereira, M. C.; Tavares, O. L.: Interpretação de Orações Simples Através do Falibras para Auxiliar na Aprendizagem de Crianças Surdas. XV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (SBIE 2004) – Pôster. Manaus, AM, de 09 a 12 de novembro de 2004. Anais do XV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação – SBIE 2004, Resumo, pp., nov./2004. ISBN 85-7401-163-0.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Silva, A. F.; Madeiro, J. M.; Pereira, M. C.; Brito, P. H. S. Interpretação de Pequenas Frases com Análise Léxica no Sistema Falibras: Tradutor do Português para a Libras. III Fórum de Informática aplicada a Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais (IV Congresso Brasileiro de Computação). Itajaí, SC, de 08 a 12 de Outubro de 2004. Anais do IV Congresso Brasileiro de Computação (CBcomp 2004), pp. 678-682, out./2004. ISSN 1677-2822.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Silva, A. F.; Madeiro, J. M.; Pereira, M. C. Análise Morfo-sintática no Sistema Falibras. III Congresso Internacional do INES - Comunicação. Rio de Janeiro, RJ, de 22 a 24 de Setembro de 2004. Anais do III Congresso Internacional do INES, pp., set. 2004.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Brito, P. H. S.; Silva, A. F.; Madeiro, J. M.; Pereira, M. C. Sistema Falibras: Tradutor do Português (falado ou escrito) para a Libras (gestual e animada). XXI Simpósio Brasileiro de Telecomunicações (SBT 2004) - Belém, PA, de 06 a 09 de Setembro de 2004. Anais do XXI Simpósio Brasileiro de Telecomunicações, pp., set. 2004.

 De Martino, J. M.; Violaro, F. Um "talking head" para o português do Brasil que objetiva suportar a leitura labial. Contribuciones Tecnológicas para la Discapacidad: I Jornadas CYTED de Tecnologías de apoyo a la discapacidad, J. Vidal Garcia, Ramón Ceres, Luiz Azevedo y Teodiano Freire (eds.), Natal/RN, Brasil, 14 y 15 mayo de 2003. p. 123–127. ISBN 84–96023–06–0.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Brito, P. H. S.; Silva, R. L.; Silva, T. F. L. Interpretação com Busca de Palavras, Expressões e Pequenas Frases em Português para a LIBRAS, na Forma Gestual Animada (Etapa dois do FALIBRAS). II Fórum de Informática aplicada a Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais (III Congresso Brasileiro de Computação). Itajaí, SC, de 25 a 29 de Agosto de 2003. Anais do III Congresso Brasileiro de Computação (CBcomp 2003), pp. 1558-1569, ago./2003. ISSN 1677-2822.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Brito, P. H. S.; Silva, R. L. Interpretação Direta da Palavra em Português para a LIBRAS na forma gestual: Etapa um do Sistema Falibras. I Congresso Internacional do INES - Demonstração. Rio de Janeiro, RJ, de 18 a 20 de Setembro de 2002. Anais do I Congresso Internacional do INES, pp. 127-134, set./2002. 96-2048.

Coradine, L. C.; Albuquerque, F. C.; Brito, P. H. S.; Silva, R. L.; Silva, T. F. L.: Sistema Falibras: Interpretação Animada, em LIBRAS, de Palavras e Expressões em Português. III Congresso Ibero-Americano de Informática na Educação Especial (CIIEE 2002) - Demonstração. Fortaleza, CE, de 20 a 23 de agosto de 2002. Anais do III Congresso Ibero-Americano de Informática na Educação Especial (CIIEE 2002), Demonstração, pp. 39-50, ago./2002. http://www.niee.ufrgs.br/ciiee2002/Demonstra%E7%F5es.pdf

Patentes

De Martino, J. M.; Amaral, W. M. Sistema e método para geração de conteúdo em língua de sinais apresentado por agente virtual tridimensional. Data da requisição do Privilégio de Invenção junto ao INPI: 27 de outubro de 2011. Número PI: PI1104855-7.

Registros de Programas de Computador

De Martino, J. M.; Amaral, W. M. SinaLibras 3D. Pedido de Registro de Programa de Computador junto ao INPI: 15 de agosto de 2012. Número do Protocolo: 018120030107.

Licenciamentos de Tecnologia

Tecnologia: Sistema e Método para a geração de conteúdo em lingua de sinais apresentado por agente virtual tridimensional e Programa de Computador SinaLibras3D. Licenciante: Universidade Estadual de Campinas. Licenciado: Showcase Pro Tecnologia Ltda. Campinas, 12 de fevereiro de 2014.

Tecnologia: Sistema e Método para a geração de conteúdo em língua de sinais apresentado por agente virtual tridimensional. Licenciante: Universidade Estadual de Campinas. Licenciado: Showcase DTV Serviços e Consultoria Ltda. Campinas, 12 de fevereiro de 2014.